Il riccio Milan si è appena svegliato da un lungo letargo invernale e ha sbirciato fuori dalla sua tana—sì, ha dormito di nuovo troppo. Fuori splende il sole, sui rami si sviluppano foglie rigogliose e dal terreno sbocciano fiori profumati. La natura è in piena fioritura, l’aria profuma d’estate, ma dentro di lui c’è solo grigia malinconia e cattivo umore.

Per fortuna nelle vicinanze vive la sua amica, lo scoiattolo Vlasta. Come trasformare il cattivo umore in buonumore? Questa sarà la sua missione, insieme a tutti i piccoli e grandi visitatori.