Ribiški praznik je tradicionalna prireditev, kjer se dobra morska hrana prepleta s pestrim in zabavnim programom za vse generacije in okuse. / La Festa dei pescatori e’ un evento tradizionale, dove si intrecciano i gusti della gastronomia marittima e un programma variegato e divertente per tutte le generazioni.

PROGRAM – Mala barka 2 / Programma – Piccola barca 2

PETEK/VENERDI’, 17. 8. 2018

18.00, park/parco Pietro Coppo:    ODER TALENTOV/PALCO DEI TALENTI

18.00 – 20.00, Verdijeva ulica/Via Verdi –  RIBIŠKE DELAVNICE/LABORATORI DI PESCA

– prikaz izdelave ribiških mrež in vozlov/come si fanno e come si usano le reti da pesca e i nodi

– kulinarični kotiček/angolo culinario

– prikaz vzdrževalnih del na čolnu/lavori di manutenzione sulle imbarcazioni

19.30, Sončno nabrežje/Riva del sole: PIHALNI ORKESTER IZOLA/ORCHESTRA A FIATI ISOLA

20.00, Veliki trg/Piazza Grande: KOMPANIJA IZOLANA, ŽIGA RUSTJA, LEA SIRK, GUSTAFI

21.00, Lonka/Campo alle porte: NE ME JUGAT, HELP! A TRIBUTE TO THE BEATLES

17. – 18. 8. 2018

Sončno nabrežje, Veliki trg in Hiša morja/Riva del sole, Piazza Grande e Casa del mare

Razstava/Mostra: IZOLA – NEKOČ IN DANES/Isola – una volta e oggi

19.00, Sončno nabrežje/Riva del sole:  “ISTRSKA TRŽNICA”/Mercatino istriano

19.00, Severni pomol/Molo nord: POMOL OKUSOV/Molo dei gusti

SOBOTA/SABATO, 18. 8. 2018

ŠPORTNI PROGRAM/Programma sportivo

Severni pomol/Molo nord

08.30:  Veslaška regata v šolskih čolnih »jole«/Regata di canottagio con le “jole”

10.00:   Tomažičeva ulica/Via Pinko Tomažič :  Turnir v odbojki na mivki/Torneo di beach volley

11.00:  Jadralna regata novopečenih jadralcev v optimistih/Regata dei velisti novelli sugli ‘Optimist’

17.00:  Krst mladih jadralcev in veslačev/Battesimo dei velisti e dei canottieri novelli

18.00, park/parco Pietro Coppo:  Otroški program/Programma per bambini –  TEATER/Teatro CIZAMO

20.00, Veliki trg/Piazza Grande: GREŠNI KOZLI, GRIFF & ZUCCHERO CELEBRATION BAND, SOULFINGERS

19.00, Lonka/Campo alle porte: Beyond Vocals 2018, Emilia Martensson

21.00, Lonka/Campo alle porte: TRIO TURN, PRIMORSKI FANTJE

Sodelujejo/In cooperazine con: Pihalni orkester Izola/Associazione Orchestra a fiati Isola, Društvo Harmonikarjev Izola/Associazione fisarmonicisti Isola, Glasbeno izobraževanje/Scuola d’educazione musicale Cirque, Studio Cantica, KUD/ACABalerima, Gledališče Steps Izola/Teatro Steps Isola, Veslaški klub Izola/Societa’ di canottagio Isola, Veslaški klub “ARGO” Izola/Societa’ di canottagio Argo Isola,  Jadralni klub/Societa’ Velica Olimpic,  Jadralni klub/Societa’ Velica Burja, KD/AC Malija, Turistično kulturno društvo Šparžin, Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore, Steljo Božič – Vina Božič…

Vstopnina: Vstop prost/Ingresso libero