Oggetto dell’assegnazione è l’utilizzo temporaneo di aree pubbliche destinate alla somministrazione di alimenti e bevande durante la manifestazione “Festa dei Pescatori 2026”, che si svolgerà:

• il 21 agosto 2026, dalle ore 19:00 alle ore 02:00 del giorno successivo;
• il 22 agosto 2026, dalle ore 19:00 alle ore 02:00 del giorno successivo.

L’obiettivo è garantire un’offerta gastronomica di qualità e diversificata durante la manifestazione.

Ogni offerente può presentare domanda per uno o più lotti e per una o più ubicazioni.

Le aree pubbliche vengono concesse per due giorni, ossia il 21 e 22 agosto 2026, dalle ore 19:00 alle ore 02:00. 

Rok za oddajo ponudb

Il termine per la presentazione delle offerte scade mercoledì 22 luglio 2026, entro la fine della giornata. Le offerte possono essere presentate: mediante raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo: Centro per la Cultura, lo Sport e le Manifestazioni Isola
Via del Carso 1, 6310 Isola oppure consegnate personalmente presso la segreteria del Centro per la Cultura, lo Sport e le Manifestazioni Isola (CKŠP Izola), Via della Rivoluzione d’Ottobre 1, 6310 Isola.

Le offerte devono essere presentate in busta chiusa, recante la dicitura: “Raccolta pubblica di offerte – Festa dei Pescatori 2026 – Non aprire!”

Sul retro della busta devono essere indicati la denominazione dell’offerente, il lotto e la postazione per i quali viene presentata l’offerta.

Razpisna dokumentacija

Razpisna dokumentacija je dosegljiva na spletni strani Centra za kulturo, šport in prireditve Izola (www.center-izola.si). Zainteresirani ponudniki pa jo lahko v času uradnih ur, od 10.00 – 14.00 ure, prevzamejo tudi osebno v tajništvu Centra za kulturo, šport in prireditve Izola, Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola.

Vse dodatne informacije so vam na voljo v poslovnih prostorih JZ CKŠP Izola, Ulica Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola oziroma po telefonu na 070/894-788 (ob delavnikih med uro 8. in 14. uro) ali po elektronski pošti tajnistvo@center-izola.si

Documentazione di gara

La documentazione è disponibile sul sito internet del Centro per la Cultura, lo Sport e le Manifestazioni Isola.  Gli interessati possono inoltre ritirarla personalmente durante gli orari di apertura della segreteria dell’Ente.

Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi agli uffici del Centro per la Cultura, lo Sport e le Manifestazioni Isola oppure contattare il numero 070/894-788 nei giorni lavorativi dalle ore 8:00 alle ore 14:00, oppure scrivere all’indirizzo di posta elettronica: tajnistvo@center-izola.si