Društvo oljkarjev Slovenske Istre in župan Občine Izola vas pod častnim pokroviteljstvom ministrice za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Mateje Čalušić vabita na prireditev Oljka županov – oljka povezovanja, ki bo v petek, 26. septembra 2025, ob 11.30 v restavraciji Kamin, Belveder nad Izolo.

L’Associazione degli olivicoltori dell’Istria slovena e il Sindaco del Comune di Isola, sotto il patrocinio onorario di Mateja Čalušić, Ministra dell’Agricoltura, delle Foreste e dell’Alimentazione, hanno il piacere di invitarvi alla manifestazione “L’Ulivo dei sindaci – l’Ulivo dell’unione”, che avrà luogo venerdì 26 settembre 2025 alle ore 11.30 al Ristorante Kamin, Belvedere presso Isola.

Program/Programma:

• 11.30 Pozdravni nagovor ministrice za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Mateje Čalušić in župana Občine Izola Milana Bogatiča/Discorso di benvenuto di Mateja Čalušić, Ministra dell’Agricoltura, delle Foreste e dell’Alimentazione e di Milan Bogatič, Sindaco del Comune di Isola
• 12.00–12.30 Obiranje oljk/Raccolta delle olive
• 12.45–13.00 Razstava oljk iz slovenskega prostora/Mostra delle olive provenienti dal territorio sloveno
• 13.00 Okrogla miza »Primorski oljkarji med Brusljem in Ljubljano« – sodelujejo ministrica Mateja Čalušić, predsednik KGZS dr. Jože Podgoršek, direktorica SKZ mag. Irena Tušar/Tavola rotonda “Gli olivicoltori del Litorale tra Bruxelles e Lubiana” – partecipano: Mateja Čalušić, Ministra, dr. Jože Podgoršek, Presidente della Camera Agricola e Forestale della Slovenia e mag. Irena Tušar, Direttrice della Cooperativa Agricola Generale.
• 14.30 Mreženje in pokušina novega oljčnega olja/Socializzazione e degustazione dell’olio novello