Torek, 09. julij 2019 ob 21:00, Manziolijev trg / Piazza Manzioli
Zaradi slabe vremenske napovedi je koncert odpovedan. Hvala vam za razumevanje.
CKŠP Izola
Vabljeni na izjemen glasbeni dogodek z Orchestra Fiati Val Isonzo, v torek, 9.7., ob 21.00, na Manziolijev trg.
*****ENGLISH VERSION: SEE BELOW*****
[ITALIANO] Martedì 9 luglio nella splendida cornice di Piazza Manzioli a Izola (SLO), direttamente dal Giappone, l’Orchestra di fiati Val Isonzo vi invita a un evento da non perdere.
Una serata d’estate, due eccezionali solisti e un compositore di fama internazionale, saranno protagonisti del concerto “Japanese Impressions”, con un repertorio incentrato su tre composizioni straordinarie.
A poco più di un anno dal successo della prima mondiale del Concerto Per Tromba (Teatro giovanni da Udine – 17/3/2018) [https://www.youtube.com/watch?v=grsrxX2l1OY], ecco una nuova occasione per riascoltare dal vivo la fortunata creazione di Yasuhide Ito (https://www.itomusic.com/english/), sotto la direzione dello stesso compositore, con la splendida tromba solista di Ottaviano Cristofoli (http://otto.sakura.ne.jp/index.html), cui il concerto è espressamente dedicato.
Seguirà l’esibizione al trombone del fuoriclasse Eijiro Nakagawa (http://www.eijiro.net/profile_english.html) che ci presenterà Trisense, un entusiasmante brano per Trombone solista e Orchestra di Fiati da lui stesso composto.
Conclude la serata l’esecuzione della suggestiva suite in tre movimenti “Steps By Starlight” di Tetsunosuke Kushida, con la direzione del Maestro Fulvio Dose.
Evento in collaborazione con Music System Italy – https://www.facebook.com/MusicSystemItaly/
Organizzazione: Center za kulturo, šport in prireditve Izola –
Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola – www.center-izola.si – https://www.facebook.com/kulturnicenter.izola
***********************************
[ENGLISH] Tuesday, 9th July 2019, directly from Japan to the beautiful setting of Piazza Manzioli in the seaside town of Izola (Slovenia), an unmissable event will take place.
One summer night, two outstanding soloists and a composer of international renown, will be protagonists of the “Japanese impressions”: a concert focusing on three extraordinary musical works.
At a distance of little more than a year from its world premiere, the successful “Trumpet Concerto” by Ito Yasuhide (https://www.itomusic.com/english/) will be performed under the baton of the composer himself, featuring the brilliant solo trumpet by Ottaviano Cristofoli (http://otto.sakura.ne.jp/index.html), whom the piece is dedicated.
Coming up next, the first-rate japanese trombonist Eijiro Nakagawa (http://www.eijiro.net/profile_english.html) will perform his “Trisense”, an exhilarating piece for trombone solo and wind band.
Finally, the orchestra will play “Steps By Starlight”, an evocative three-movements suite by Tetsunosuke Kushida, under the conduction of our Maestro Fulvio Dose.
In collaboration with Music System Italy – https://www.facebook.com/MusicSystemItaly/
Organization: Center za kulturo, šport in prireditve Izola –
Centre for culture, sport and events Izola – www.center-izola.si – https://www.facebook.com/kulturnicenter.izola
